girdi yaz
medya ekle
  • linki kopyala
  • şikayet et
  • girdiler (24)
  • medya (1)

24. 2. yabancı dilim sen ol istiyorum...

21 nisan 15:04

23. 5 yıl öğrendiğim ve 6. yılda akıcı konuşabildiğim, ama daha öğrenmeyi bitiremediğim dil. yemin ediyorum zorla, kafama kaka kaka öğrettiler, çok hırslı bir öğretmenim vardı, o olmasaydı asla zahmete girmezdim. iyi ki de öğrenmişim.

öncelikle çok kibar bir dil, emrederken bile lütfen diyerek konuşuyorlar. belki tını olarak çoğu insana çok kaba geliyor, kusuyor gibi konuşuyorlar diyeni bile duydum. ama bir süre sonra onu aşıyorsunuz bence.

ingilizce gibi dinleyerek, izleyerek öğrenmesi bana göre daha zor. en iyi bulduğum yöntem pratik yapmak, yani konuşmak. ama çevrede almanca konuşacak insan bulmak tabii ki çok zor. ingilizce kadar kolay unutulmuyor, en azından ben konuşmayınca hemen körelmedim. ben açıkçası gramer olarak ingilizceden zor bulsam da kelime bilgisi olarak almancayı çok daha kolay buluyorum.

en ilginç bulduğum şey ise biz hepimiz istanbul türkçesi konuşmaya çalışıyoruz, ama almanlar hangi yöreden geliyorlarsa o ağızla konuşuyorlar. en iyi konuşanlar niedersachsen bölgesi diyorlar, bence doğru ama eksik, kuzey kısmını komple genel olarak daha anlaşılabilir buluyorum. rica ederseniz hepsi hochdeutsch konuşuyor.

sonuç olarak ingilizcenin yanına bir dil eklemek isterseniz hiç tereddüt etmeden ekleyin diyeceğim bir dil, konuşması inanılmaz zevkli, ülke güzel. bir rusça, çince kadar zor da değil.

21 nisan 13:30

22. Almancamızı geliştirmek ve kelime dağarcığımızı geliştirebilmek için almanca öğremek isteyen süslüler olarak aramızda bir whatsapp grubu mu kursak? Mesela yeni öğrendiğimiz kelimeleri atarız türkçeleriyle beraber , hoş olur. Benim çevremde almancayla ilgilenen insan yok bu yüzden motivasyona ihtiyacım var...Mesaj kutuma bekliyorum ilgilenen olursa

Edit : kuruldu , 6 kişiyiz:)

21 nisan 00:19 23 nisan 10:32


21. metal müziğe çok yakışan dil (gizlinot: rammstein) (gizlinot: hele ki führe mich)

25 mayıs 2016 00:25

20. Lisede zorunlu ikinci dilimdi. Simdi üniversitede seçmeli olarak alıyorum ama çabuk unutulan bir dil. İngilizce gibi degil. Kelimelerin artikelleri tamamen ezbere dayanıyor, çabuk unutulabiliyor. Pratik cok önemli. Çabuk paslanan bir dil.

Bu dilin tınısını seviyorum. Ş ve ç harflerinin en tatlı telaffuz edilen hali Almancada bence.

herkes (link: https://m.youtube.com/watch?v=seEI1Xy2R1o Ergenliğinin bir bölümünde Almancaya maruz kalmıştır)

24 mayıs 2016 19:37

19. Unutulmasi ne yazik ki cok kolay bir dil. Yabanci dili almanca olan bir okuldan mezunsaniz nispeten daha uzun surede unutuluyor ama gunluk hayatta neredeyse hicbir yerde rastlayamadiginiz ve konusacak, anadil arasina kelimeleri serpistirmek olsa bile, kisi sayisinin cok az olmasi sebebiyle farkedilmeden unutuluyor. Daha gecen yil diploma sinavlarindan oturu almanca ruya goren tiplerle biraraya geldik de eski almanca hocamizla konusalim diye bir cumleyi zor kurduk.

Ogrenilmesinin ingilizce ogrenmekten daha zor oldugunu dusunmuyorum. Etrafta ingilizce cok fazla kullanildigi icin herkeste kulak dolgunlugu oluyor ve haliyle daha kolay ogreniliyor. Tavsiyem almanca ogrenirken, grameri cok iyi oturtun. Grameriniz kuvvetli oldugunda dili unutmaniz guclesir. Kelime bilgisi ne yazık ki gramerden cok daha zor. Çünkü isim tamlamasi yerine kelime olusturuluyor. Artikellerden korkmayin. Belli bir sure sonra salladiginizda cogunu tutturmaya başlıyorsunuz.

rammstein dinleyin. Cidden dinleyin. Diger almanca sarkilara gore rammstein'in sarkilarinda kelimeler daha acik ve hicbir kelimeyi yutmuyor adam. Deutlich konusmanin alasi bu grupta. Sakin burun kivirmayin.

24 mayıs 2016 15:41 24 mayıs 2016 15:44

18. mark twain'in Die schreckliche deutsche Sprache denemesini okudum. hem almanca hem ingilizce metinleri bir yerde olan versiyonları var. almanca bölümünde sıkıştığım yerde ingilizcede karşılaştırdığım çok oldu. okurken bir yabancı olarak o da sizin gibi yeni bir dili öğrenirken yakındığınız yerlere nokta atışı yapmış. hemde eğlenceli bir dille.

benim için kitabı özettiyen bölüm burası;

Man hat mir von einem amerikanischen studenten erzahlt, der gefragt wurde, wie er mit seinem deutsch vorankomme, und der prompt antwortete: '' ich komme überhaupt nicht voran. ich habe drei ganze monate hart daran gearbeitet, und alles, was ich zu bieten habe, is dieser eine duetsche satz: zwei glas bier. er hielt einen augenblick nachdenklich iche dan fügte er lebhaft hinzu. aber den beherrsche ich fliessend.''

ne yazık ki almancayı, ingilizce gibi günlük hayatımda sık sık kullanamıyorum. çünkü alanı çok kısıtlı. ve açıkçası ingilizce daha kolayıma geldiği için almancayı sürekli bir kenara itiyorum. ancak ileride akademik olarak almanya'da devam edersem sanırım o zaman kullanabilirim.

gerçekten sabır isteyen bir dil ama azimle yapılamayacak bir şey yok. yeni öğrenenlere tavsiyem kendilerini çok yeterli görmeseler bile almanca kitaplara saldırsınlar. başta bir çok bilmediğiniz kelime çıkıyor ama zamanla sözlüğe bakmaya ihtiyacınız kalmıyor.

24 mayıs 2016 15:14


17. Aşırı eğlenceli ve mantıklı bir insan olduğumdan kendime hobi olarak almanca öğrenmeyi seçtim(gizlinot: ay ama çok kaba değil mi dediğinizi duyar gibiyim). Belki biraz saçma bir seçim oldu çünkü mesleki anlamda bana bir faydası yok, etrafımda almanca bilen kimse yok. Tamamen şurda iki tığ işleyeyim kafam dağılsın diyen babaanne kafasındayım ki biraz almanca bilen 'tığ ve almanca' benzetmeme ağzıyla gülmeyecektir.

"hayat almanca öğrenmek için çok kısa" dediği iddia edilen mark twain'e de sempati besliyorum çünkü kalkıp da "the awful german language" diye bir deneme yazmak yeni ayrıldığın eski sevgiliye facebooktan özlü söz falan paylaşarak laf sokmak gibi değil mi sizce de? Hâlâ seviyor diyorum ben. Ayrıca o sözü kim söyledi tam olarak belli değil ama internet genel olarak dilbilimci richard parson diyor.

Neyse, ben bu dili Liseden biraz biliyordum zaten ama on yıldan fazla kimi arayıp sormasan bozulur, almanca da bozulmuş haklı olarak. Şubat ayında, goethe institut'ta a1.2 kurunda tekrar öğrenmeye başladığımda,

-nörüyon?

-nörüyün :/

aşamasındaydım, şimdi rossmann'da bu şampuan kuru saçlar içinmiş bana gelmez diyebiliyorum(gizlinot: vuhuuu ).

Nisanın başından beridir de evde kendi kendime öğrenmeye devam ediyorum, "bence" (gizlinot: sen kim köpeksin ) a2 sonu b1 başı bir seviyeye geldim. Bu kadar laf kalabalığı yaptıktan sonra faydasını gördüğüm birkaç bağlantı bırakayım belki birilerinin işine yarar.

(link: https://www.goethe.de/prj/dfd/de/index.cfm?fuseaction=learning.Overview Deutsch für dich) burada düzeyinize göre çeşit çeşit video veya metin şeklinde alıştırma bulabilirsiniz.

(link: http://germanwithjenny.com German with jenny) bu kadından çok fayda gördüm ben. İngilizceniz iyiyse almancayı ingilizceden öğrenmek bazen daha kolay olabiliyor. Videolarını direkt youtube üzerinden de izleyebilirsiniz. Ben habire makyaj videosu izlemekten dolayı önce bayağı bi afalladım çünkü jennyciğim 'nude ruj' olayını çok yanlış anlamış artı fondöten seçiminde sorun var. Ekrana girip boyayasım geliyordu kadını hani sen bana yardım ettin bu da benden olsun gibisinden. Sonra silkinip kendime geldim neyse ki.

(link: http://deutschlernerblog.de Deutschlernerblog)

Bu siteyi yeni keşfettim sayılır, hoşuma gitti. Okuma, dinleme, kelime bilgisi için değişik alıştırmalar var. Bir de almancadaki schadenfreude, fremdschämen, weltschmerz gibi değişik(gizlinot: ve bence çok hoş) kelimelerin resimlerle açıklandığı bölümler de var, güzel.

(link: https://tatoeba.org/eng/ Tatoeba) bu aslında bi nevi sözlük. Aradığınız kelimeyi yazıp onunla ilgili kurulmuş örnek cümleleri ve dilediğiniz dildeki tercümelerini görebiliyorsunuz. Bir kelimeyi farklı cümlelerde görmek benim o kelimeyi daha iyi hatırlamamı sağlıyor.

(link: https://appsto.re/tr/Frfc3.i Fun easy learn) bu ios için bir kelime uygulaması. Sağlık, ev, dış görünüm gibi konulara ayrılan kelimeleri resimlerle ve oyun oynar gibi öğretiyor, başarılı.

Bunun dışında duolingo meşhur zaten gerçi ben henüz almanca derslerinin hepsini bitiremedim. Memrise ve ücretli halini denemediğim halde babel uygulamaları da güzel.

Açıkçası ben pek güzel türkçe-almanca kaynak bulamadım ve ingilizce-almanca öğrenmek bana daha kolay geliyor, dillerin benzerliğinden ötürü olabilir. Bazen ingilizcesini de anlamadığım oluyor o zaman türkçe kaynaktan araştırıyorum. Konjunktiv muhabbetini değil ingilizce, türkçe tercümeyle dahi tam anlamadım mesela.

Ayarlayabilirsem yaz sonunda tekrar kursa gitmeyi çok istiyorum, sonra da belki bir almanya tatili belli mi olur. Tabii en büyük hayalim şöyle evime yakın oturan, tığ işlerken almanca konuşabileceğim bir tandempartner bulmak, amin.

Ekleme:

(link: http://www.youtube.com/playlist?list=PL3936178A38BB5F87 Easy german) bu youtube kanalını yeni buldum, bence gerçekten çok faydalı ve eğlenceli. Sokaktaki insanlarla farklı konular hakkında röportaj yapıyorlar ve böylece normalde, yani kitaplardan veya televizyondan farklı olarak, insanlar nasıl konuşuyor duyabiliyorsunuz, üstelik hem ingilizce hem almanca altyazı var videolarda. Sayelerinde almanlar ve almanya hakkında bir sürü yeni şey de öğrendim. Ayrıca Bildiğim kadarıyla fransızca, arapça ve ingilizce için de aynı şekilde videolar çekiyorlar.

(link: https://yourdailygerman.com Your daily german)

Bu site ben keşfettiğimde ücretsizdi tamamen, şu anda haftada iki yazısını ücretsiz okuyabiliyorsunuz. Ben doch, aber, mal gibi kendi küçük anlamı büyük ve nereye koysan giden ama doğru kullanması da bir o kadar zor olan kelimeleri ararken keşfettim. Yazarın inglizcesi bir değişik, yani tam açıklayamıyorum, okumanız lazım. Komik de bir tip bi yandan, eğlenceli anlatıyor ama işte o değişik ingilizce yüzünden bazen anlamakta zorlanıyorum yazdıklarını, ingilizcesi daha iyi olanlar sorun yaşamaz belki. Neyse kesinlikle incelemeye değer, bana çok faydası oldu.

Bir de bu ekleme vesilesiyle (yazar: nanu )'ya da çok teşekkür ediyorum, bu girdiden sonra bana yardım teklif ettiği ve her saçma sorumu sabırla yanıtladığı için. Vielen dank nanu! (gizlinot: <3 (: )

24 mayıs 2016 11:28 22 haziran 2016 19:57

16. Lisede "sözde" dersini aldığımız dil. Çoğumuza zaten zor gelirdi hocalar da neredeyse sınav sorularını vermeye başladı kaynadı gitti. Bana zaten kaba gelen, seçme şansım olsa seçeneklerim arasında yer almayacak bir dildi. Yine de liseye geçince derse girmeden heveslendiğimi, çoğumuzun heveslendiğini hatta daha okul başlar başlamaz facebooklarına ikinci dil olarak almanca ekleyenleri(?) hatırlıyorum. Belki öyle üstün körü görmeseydik bir ihtimal sevebilirdim. o akıl karışıklığıyla aklımda bana en itici gelen dillerden biri haline geldi.

8 mayıs 2016 11:32

15. Ömrümce sevemediğim canım ingilizcenin atası kaba saba garip bir dil.

Güz döneminde rus hocamız ingilizce konuşarak, türk öğrencilere almanca öğretmeye çalıştı. Bu kadar kozmopolit ders bana fazla diyerek üçüncü haftada dersi bıraktım.

8 mayıs 2016 02:10