sorular içinde ara
yeni soru sor
son sorular
son cevaplar
kategoriler
  • süslü
  • moda alışveriş
  • kuaför & güzellik merkezi
  • sağlık
  • spor
  • gönül işleri
  • aile arkadaş ilişkileri
  • cinsellik
  • eğitim & kariyer
  • seyahat
  • pet
  • sanat
  • bürokrasi
  • diğer
girdi yaz
medya ekle
  • linki kopyala
  • şikayet et
  • girdiler (4)
  • medya (0)

4. orijinal adıyla east of eden kitabını okudum, kitabın türkçeye birebir çevrilmiş halinin ismi ise cennetin doğusu ve roza hakmen tarafından çevrilmiş, sel yayınlarından çıkma. kitabı ne kadar beğendiğimi anlatmaya kelimeler kifayetsiz kalır ama yorumlarım yazacağım.

- kitabın 600 küsür sayfa olması insanı biraz korkutuyor ama kitabın dilinin sadeliği, akıcılığı sayesinde kitap oldukça akıyor, sürükleyici hale geliyor.

- kitapta ana karakterler çok sayılabilir, ama yazar her karakterin önemli özelliklerini öne çıkardığı için, detaylarda kaybolmuyorsunuz. her şey oldukça ölçülü aktarılmış.

- olay örgüsü o kadar iyi ki. her şey bağlantılı bu da kitabı oldukça dikkatli okumayı gerektiriyor. sıkça yeni olaylar eklendiği için kitabın konusunu kısaca belirtmek zor ama, ben bugünkü amerikan tarihinin şekillendiği bir zamanda, zıt karakterdeki insanların, hayatın getirdikleriyle kesişmelerini, bu karşılaşmalarının ve değişen toplum yapısının karakterleri çoğu yönden şekillendirmeleri olarak tanımlardım. aile kavramına da çok farklı yönlerden bakıyor kitap.

- kitabın öne çıkan bir özelliği çok diyalog bulunması. karakterlerin değerlendirmesi tanrısal bir bakış açısıyla yazılmış, ama diyaloglar da çok şey anlatıyor kitapla alakalı.

- subjektif bir beğenim, kitaptaki karakter Lee üzerine. onun sözlerinden hayata dair çok şey çıkarıyorsunuz.

- kitaba başlamadan önce habil ile kabil hikayesinin araştırılmasını öneririm.

şimdi kitabın gidişatına dair spoiler vermeyen, ama beni çok derinden etkileyen bir pasajı paylaşacağım, anlatım Lee karakterine ait.

".. İki yılın sonunda, Tekvin'in dördüncü bölümündeki şu sizin on altı eğilebileceğimiz kanısına vardık. benim yaşlı beyefendiler de bu kelimelerin 'hükmedeceksin' ve 'hükmet'in çok önemli olduğunu düşünüyordu. Ve yaptığımız kazıdan şu altın madeni çıktı: 'hükmedebilirsin.' 'günaha hükmedebilirsin.'

... " anlamıyor musunuz! standart amerikan çevirisi insanlara günaha hükmetmelerini emrediyor; günaha cehalet de diyebilirsiniz. Kral james çevirisi 'hükmedeceksin'le bir vaatte bulunuyor; insanların mutlaka günahı yeneceklerini söylüyor. ama ibranice timşel kelimesi - 'hükmedebilirsin' - bir tercih hakkı sunuyor. yeryüzünün en önemli kelimesi belki. yolun açık olduğunu söylüyor. yani top insanda. çünkü eğer hükmedebilirsen, hükmetmeyebilirsin de. anlamıyor musunuz?"

...

" sayısız insanın düşünüşünü ve hayatını etkilemiş olan her yazı önemlidir. tarikatların, kiliselerin milyonlarca üyesi 'hükmet'teki emri hissedip vargüçleriyle itaat ediyorlar. milyonlarca başka kişi ise 'hükmedeceksin'deki yazgıyı hissediyor. onlar ne yaparsa yapsın olacakları hiçbir şey değiştiremez. bir de 'hükmedebilirsin'i düşünün! bu insanı üstün kılan, tanrılar nezdinde ona önem kazandıran bir şey, çünkü zaafına, pisliğine, kardeşini katletmesine rağmen hala büyük tercih hakkı onun elinde. Yolunu seçip mücadele edebilir ve kazanabilir." (sel yayınları, sf. 334-335)

23 nisan 21:32

3. pulitzer ve nobel ödüllü amerikan yazar. ingvar ambjornsen ve jack london ile beraber okumayı en çok sevdiklerimden. realist eser yazma konusunda o kadar ustadır ki kitaplarının çoğunu içte bir sıkkınlık ve elde titreme ile bitirebilirsiniz. kaliforniya'da doğup büyümüş, portakal tarlalarında işçilik yapmış, büyük buhranı iliklerine kadar hissetmiştir.

bana kalırsa şu anki amerikan toplumunu ve değer sistemlerini tarihsel süreci es geçmeden anlayabilmek için okunmalıdır.

25 mart 2017 17:13

2. Bir romanı iki kere okumama vesile olmuş amerikan yazardır. Sardalya Sokağı, sıcacık bir romandır. Okurken sokağın sakinlerinden olursunuz.

13 kasım 2016 17:05

1. amerikan edebiyatının kült isimlerinden biri steinbeck. ben okumak için bu kadar geç kaldığım için çok pişmanım. romanlarını gerçekçi tarzda yazan steinbeck 1962 yılnda nobel edebiyat ödülü almış.

işçi bir aileden gelen steinbeck en çok işçi sorunlarına çok gerçekçi yaklaşması sebebiyle övgü alıyor.

ukte: (yazar: skyfall)

13 kasım 2016 16:54