sorular içinde ara
yeni soru sor
son sorular
son cevaplar
kategoriler
  • süslü
  • moda alışveriş
  • kuaför & güzellik merkezi
  • sağlık
  • spor
  • gönül işleri
  • aile arkadaş ilişkileri
  • cinsellik
  • eğitim & kariyer
  • seyahat
  • pet
  • sanat
  • bürokrasi
  • diğer
6 yanıt
  • linki kopyala
  • şikayet et

şarkı sözü çevirisi? ne demek istiyor?

sy

1. dersini seveyimlik bir soru olacak kusura bakmayın ama aklıma takıldı. beatles, i want you şarkısında “she’s so heavy”  derken ne demek istiyor? şarkı yoko’ya yazıldığından mecazdır diye düşünüyorum. “O çok zor” olabilir mi?

10 ocak 18:22

2. Bence de zor, her şeyi ağırdan alıyor manasında. ‘’She’s so high’’ anlamında da kullanılmış olabilir, o çok havalı demek yani. Ama bu şarkının sözleri zamanında çok kötü, böyle söz mü olur diye tepki toplamış diye biliyorum. Altında pek bir manası da olmayabilir.

10 ocak 19:02

3. İnanılmaz, çok iyi, harika anlamında kullanılmış.

10 ocak 19:34

4. teşekkür ederim. ancak acaba hangi yazılan anlam doğru, hala meraktayım.

10 ocak 21:55

5. şarkı aslında takıntı ile alakalı. öyle bir saplantı ki yoko, sürekli bir istek ya da arzu halinde lennon’ın düşüncelerine ağır “heavily” bir yük oluyor. o yüzden she’s so heavy.

10 ocak 23:06

6. teşekkür ederim. 

10 ocak 23:41