yeni
popüler
    sorular içinde ara
    yeni soru sor
    son sorular
    son cevaplar
    kategoriler
    • süslü
    • moda alışveriş
    • kuaför & güzellik merkezi
    • sağlık
    • spor
    • gönül işleri
    • aile arkadaş ilişkileri
    • cinsellik
    • eğitim & kariyer
    • seyahat
    • pet
    • sanat
    • bürokrasi
    • diğer
    13 yanıt
    • linki kopyala
    • şikayet et

    ingilizce bilen süslüler “ bu bilgiler olmadan araç göndermiyorlar”” nasıl diyebilirim ?

    forwarder need the this information otherwise they dont send the truck. doğru mudur?

    1. forwarder needs this information in order to send the truck.

    26 eylül 2018 10:18

    2. Evet nakliyeci

    26 eylül 2018 10:22

    3. Yani benim yazdığım da doğru mudur

    26 eylül 2018 10:28


    4. grammer hatası var. need the thiş. Bölümünde needs these olucak 

    26 eylül 2018 10:41

    5. information her zaman singular kullanılır. these information diyemezsiniz.

    26 eylül 2018 10:44

    6. The forwarder requires this information in order to send the truck.

    26 eylül 2018 10:59

    7. kargo sektöründe çalışıyorsunuz sanırım. bu durumda forwarder doğru kullanım.

    Forwarder requests this information, otherwise they won't send the truck.

    Nakliyeci bu bilgiyi talep ediyori aksi takdirde aracı göndermeyecek demiş olduk.

    26 eylül 2018 14:17


    8. They won't send the truck unless this information is provided.

    başlıkta söylediğinizin birbir çevirisi bu şekilde.

    26 eylül 2018 14:18

    9. Kargocu değilim :) maalesef dış tic şirketinde ihracat bölümündeyim. Profesyonel ingilizcem yok. Kendi yazdığımı onaylatmak istedim sadece. Mal göndericektik, alıcıya yazmam gerekiyordu.

    26 eylül 2018 15:52

    10. süslü ya bu kırıcı olmadan söylenir mi nasıl söylenir bilmiyorum ama yalnızca profesyonel ingilizce değil, normali de pek yok gibi sende sanki. azıcık gramer bilgisiyle "forwarder need" demezdin be ya. tabi sık kullanmıyorsan boşverebilirsin de, eğer çok karşına çıkacaksa biraz kendini geliştir bu konuda istersen.

    26 eylül 2018 16:05