sorular içinde ara
yeni soru sor
son sorular
son cevaplar
kategoriler
  • süslü
  • moda alışveriş
  • kuaför & güzellik merkezi
  • sağlık
  • spor
  • gönül işleri
  • aile arkadaş ilişkileri
  • cinsellik
  • eğitim & kariyer
  • seyahat
  • pet
  • sanat
  • bürokrasi
  • diğer
21 yanıt
  • linki kopyala
  • şikayet et

ingilizce cümle çevirisi, anlamadım?

im really not someone that you want to play games with. süslüler ben bu cümleyi anlamadım. yani sanıyorum yanlış anladım çünkü durumumuzla ilgisi hiç yok. çevirebilecek olan var mı.

1. "Birlikte oyunlar oynamak istedigin kisi gercekten degilim" anladim ben :d

9 şubat 22:30

2. Oyunlar oynamak isteyecegin turden biri degilim

9 şubat 22:32

3. birlikte oyunlar oynamak(mecaz) istediğin kişi ben değilim.

9 şubat 22:33

4. Süslü konuşmanın geneline de bağlı çıkacak anlam. Çünkü anlamı ilişkide taktik yapma, benimle oynama olabilir ya da ben birlikte yola çıkabileceğin biri değilim, güvenebileceğin biri değilim anlamına da gelebilir.

9 şubat 22:34

5. iki gündür cevap vermiyordum mesajlarına. onun üstüne yazdı bunları

9 şubat 22:36

6. Son yazdığınıza göre açıkça benimle oynama demiş.

9 şubat 22:36

7. iyi de ben oynamıyorum ki o bana samimi gelmedi iletişimi kestim. yani bu cümleyi bana kurması çok alakasız. teşekkür ederim süslüler

9 şubat 22:38

8. Senden hoşlanmaya başlamıştım tam da diyor, ama sanırsam bir soğuk bir sıcak olmuşsunuz. Niyetini belli et anlamında diyor benimle oynama, hani. 

9 şubat 22:41

9. yani sen kendini çekince adam taktik yapıyorsun zannetmiş. bana aşık atamazsın sen demiş, bi' gidip bi' gelemezsin demek istemiş. tam da sana karşı bir şeyler hissetmeye başladığım zamanda benimle böyle oynayamazsın diyor. tepkili bir abimiz. :/

9 şubat 22:42

10. Yazdığı cevabı yazması için sizin ona ondan hoşlandığınızı söylemeniz gerekiyor çünkü cümledeki as well bunu ima ediyor. Eğer söylemediyseniz kendisi davranışlarınızdan ya da konuşma tarzınızdan böyle bir anlam çıkarmış. O yüzden de burak kut gibi benimle oynamaya bağlamış. 

9 şubat 22:44