ingilizce dönüşümüz muhteşem olacak nasıl denir?

1. Our comeback will be great/awesome/magnificent gibi olabilir.

2. Comeback'ten ziyade return daha uygun...

3. Sımavda olsam asla kasmazdım ve derdim ki we ll be back and we ll be awesome.

4. Sınav için değil süslüler bir markanın sosyal medyasını yönetiyorum. Yabancı hesaba bakan arkadaş işten çıktı kısa bir süre onunla da ben ilgileneceğim. Aslında ingilizcem iyidir ama kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemediğim için ince eleyip sık dokuyorum :)

5. our comeback will be great doğru bir kullanım, ama great yerine fonetik olarak daha akıcı bir sıfat bulabilirsiniz.

ayrıca 1. anonimcim, bilmiyorsan yazma. faydadan çok zarar veriyorsunuz her şeyi bildiğinizi sanarak. bi' durun ablacım.

6. direkt türkçeden ingilizceye olarak düşünmezsek geri döneceğiz anlamında "we will be coming back" olur. ama tam olarak "dönüşümüz muhteşem olacak"ı anlamca karşılamaz.

7. 8.anonim malesef olmaz o dediğiniz çünkü benim tam olarak dediğim anlamda kullanmam lazım

8. Return e artı bir benden.

9. "we are going to make a great comeback" olur, bu deyişin ingilizce karşılığı bu :) return falan biraz fazla elemantary düşünceler :)

10. Yardım etmeye çabalarken ingilizce yarıştırmak da biraz garip...

Sizden daha "elementary" olabilirim/olabiliriz bu ayıp değil ama söyleme şekliniz ayıp...