aranızda boğaziçi çeviribilimde okuyan veya okuyan tanıdığı olan var mı?

1. başka bir üniversitede çeviribilim okuyorum. bölümümü çok seviyorum ve akademik anlamda çok şey kattığına inanıyorum. yine de bana kalırsa mezuna kalma çünkü mezun psikolojisi çok zor. Galatasaray Üniversitesi ne bir bak derim. muhtemelen puanınla oraya girebilirsin

2. Süslü fransız dili ve edebiyatına ilgim yok ya:/ ben %100 burslu tercümanlık veya boun çeviribilim istiyordum.Boun cidden çok güzel bi üniversite bir de. Ama Mezun psikolojisi de cidden zor hepsi prozac,concerta, Ritalin alıyor.

3. Hatam dilim iyi olduğu halde dil kursuna gitmek oldu,başından beri tyt kursuna gidecektim...

4. sıralamanın başına yine yazarsın. ama çok güzel üniversiteler var diğer süslünün dediği gibi odtu mesela. hem o psikoloji hemde ilk bine girebileceğinin garantisi yok. riske atma derim 

5. Kızlar herkes öğretmenlik istemiyor ki

6. ben boun çeviribilim mezunuyum. öncelikle türkiyenin en iyi okullarından birinde gerçekten yüzde 75'i (evet daha fazlası değil maalesef) çok kaliteli hocalarla okuyor olacaksın. okul gerçekten insana çok şey katıyor ancak bir yıl kaybetmen gerektiğini de düşünmüyorum. odtü, istanbul, yeditepe vs. de aynı şeyleri katacaktır sana muhtemelen.

7. süslü istersen odtü yaz.2.sınıfın sonunda tekrar sınava girersin hem puanın kırılmaz hem tyt'yi 2 yılda rahatca halledersin hem de boğaziçi'ne geçiş yaparsın aldığın dersleri de saydırırsın

odtü'den boun'e geçip aldığı dersleri saydıran kaldığı seneden devam eden çok tanıdığım var.

gerçi obp'nin etkisi her geçen yıl daha kırıcı oluyor. istediğin bölüm kaçla alıyor bilmiyorum ben sayısal bölümler için konustum

yine de bu fikir aklında olsun

8. Şu an ne ile uğraşıyorsunuz nerde çalışıyorsunuz acaba?

9. üzülerek söylüyorum ki çeviri piyasası iğrenç bir halde. herkes emek sömürüsü peşinde, bu yüzden ben bir firmada dış ticaret sorumlusu olarak görev yapıyorum. yine dillerimi (ingilizce ve orta sayılabilecek derecede ispanyolca) aktif olarak kullandığım bir iş. satış, müşterilerle yazışma, fuarlar vs içeriyor. kendi işimi yapmıyorum yani şu anda, iyi mi yapıyorum kötü mü onu da bilmiyorum ama şimdilik gayet memnunum.

10. 5anonim o dediğiniz odtü ing öğretmenliği-boun ing öğretmenliği olursa oluyor. Yoksa fena fikir değil.4. Anonim çok şaşırdım. Peki arkadaşlarınız ne durumda? Çeviribilim okuduğunuza memnun musunuz?