yeni
popüler
    sorular içinde ara
    yeni soru sor
    son sorular
    son cevaplar
    kategoriler
    • süslü
    • moda alışveriş
    • kuaför & güzellik merkezi
    • sağlık
    • spor
    • gönül işleri
    • aile arkadaş ilişkileri
    • cinsellik
    • eğitim & kariyer
    • seyahat
    • pet
    • sanat
    • bürokrasi
    • diğer
    19 yanıt
    • linki kopyala
    • şikayet et

    “cheesy” kelimesini tam olarak ifade eden türkçe kelime nedir?

    sb

    1. Mıçmıç

    31 mayıs 2020 19:21

    2. bir anonim bunu güzelce (link: https://www.suslusozluk.com/soru/süelüler-çeviriden-baktım-ama-çıkmadı-chezy-ne-demek-mesela-çok-chezy-bir-film-derken-ne-kast-ediliyor?i=1816023 açıklamıştı ).

    link doğrudan girdiye gitmezse eğer anonim 5.

    31 mayıs 2020 19:21

    3. bence daha çok kalitesiz, düşük kaliteli ya da klişe gibi anlamlarda kullanılıyor.

    31 mayıs 2020 19:22


    4. Banal kelimesini fonetik olarak yorucu buluyorum ama karşılıyor bence de biraz. 

    Klişe kelimesi tam karşılamıyor sanki ya çünkü düşündüm de hayattaki tüm klişeleri cheesy bulmuyorum (gizlinot: Swh) 

    31 mayıs 2020 19:30

    5. Varoş

    31 mayıs 2020 19:33

    6. demode, klişe

    31 mayıs 2020 19:36

    7. tam karşılığı yok ama kaşar hariç yazılan hepsi uyuyor bence hvkvssd, yerine göre birden fazla durum için kullanılıyor zaten. 3y1t'de geçmişti bu kelime banal ve klişe en yakın karşılık demişlerdi karşılığı için. ben de biraz sölükten baktım abartılı hareketler anlamında da kullanılıyormuş. ferihanın bayılması mesela cheesy. 

    31 mayıs 2020 19:37


    8. Evet tabir-i caizse biraz “eziklediğimiz” durumları da bu kelimeyle ifade edebiliyoruz, yani biraz başkası adına utandığımız hareketleri ama direkt “cringe” de değil, anlatmak istediğime feriha’nın bayılması çok iyi erkek. 

    Mesela bir arkadaşım flörtünün davranışlarını cheesy bulduğunu söylemişti ama hareketler aynı zamanda klişe değildi. Anlatabildiğimden tam emin değilim ama böyle bir şey işte  (gizlinot: Swh)

    31 mayıs 2020 19:41

    9. Örnek yazacağıma erkek yazmışım.

    31 mayıs 2020 19:42

    10. ucuz+klişe

    31 mayıs 2020 19:52