harry potter serisini ingilizce ya da türkçe okumak?

1. Dr’da azkaban tutsağı 134 tl. Yazıyla *capslock* yüz otuz dört

Tamam hoş yani kendi dilinden okumak da boşver çok para. O kadar harika bi kitap ki dublajlı halini bile seversin yani :D

2. Türkçesi de pahalı geliyorsa ikinci el veya kütüphane ❤️

3. sevin okyay'ın çevirisi olduğu için türkçesi mükemmel. zaten bir okuyan bir daha okuyor. türkçesini okuyun, sonrasında doyamayıp bir de ingilizce okursunuz.

4. türkçe alacağım o zaman :) cevaplarınız için çok teşekkürler.

anonim süslüm, sahafa sordum ama ilk baskı bilmem nesi diye 100 lira falan dedi.. gidip getirecekti de dedim yok kalsın :d

5. ben ilk kitabı türkçe okudum sonra ingilizceye döndüm ve serinin yarısına geldim.Kesinlikle ingilizce daha iyi bence ancak çevirisi de gayet iyi yani bir şey kaybetmezsiniz ancak ingilizce okumak dilinizi geliştirmek açısından da iyi olurdu.bir internet sitesi vardı sanırım adı nadirkitap orada 20 ₺ ye falan ikinci eli oluyor kitapların.Bende hp için bakmıştım ama sanırım her kitabınınki yoktu.bir göz atın derim.

6. Turkcesi diger dillere gore gercekten gercekten cok basarili cevrilmis. Cok fazla uydurma kelime var ancak jk rowling bu kelimeleri hep bir temele dayandirarak uydurmus ve turkce ceviride hangi kelimenin orjinal kalmasi (genellikle ozel isimler) hangilerinin cevrilmesi gerektigine cok guzel karar verilmis. (Ikinci kitapta isimle yapilan kelime oyunu tutsun diye tom marvolo riddle'in gobek adini fransizca'da elvis yapmislar hatirladim simdi yeniden guldum)

Neyse 6. Ve 7. Kitabi ingilizce okudum, ilk basta yaratilan terimler ingilizcede farkli oldugundan bir afalliyorsunuz ama okuma zevki ayni.

7. tecrübeli süslülere güveniyorum, tekrar teşekkür ederim :)

8. ingilizce de düşündüğünüz kadar zaman almayabilir. çok ağır bir dili yok. benim için daha değerli olacak dediğiniz için söylemeyecektim ama aklınızda bulunsun pdflerini bulup baskı merkezinde kitap gibi bastırabilirsiniz, tabii ki kitaplığa koymak için güzel olmaz ama ingilizce okumak isterseniz ilerde diye ^^

9. (yazar: ayalensoledad) sürekli kelimelere bakmak zaman alacaktır diye düşünüyorum çünkü bakmadan geçmem muhtemelen :) bir de ingilizce okuyacak olursam orijinal haliyle tercih ederim o havası, etkisi daha heyecanlı olur :)

10. Kitapyurdu nu takip edin indirim oluyor .dr zaten en pahalı her zaman