linguistic determinism’e örnek?

1. Önce determinizmin ne olduğuna bakmak lazım süslü. Çok genel bir tabirle evrendeki tüm olayların öncelleri tarafından belirlendiğini, bilinç de dahil olmak üzere her edimin sıkı bir neden-sonuç zinciri içinde yer aldığını söyleyen felsefi bir ekol olduğunu söyleyelim.

Burayı açıklığa kavuşturduk. Sıra geldi linguistik determinizmin ne olduğuna.

dilbilimsel determinizm de insan bilincinin yine o insanın kullandığı dil tarafından şekillendiğini, algının dile bağlı olduğunu varsayan biraz da ekstrem bir bakış açısı. burada sapir-whorf hipotezinden de bahsetmek gerek. bu kurama göre bireyin dünyasını kullandığı dilin dilbilimsel yapısı belirler. örnek vermek gerekirse bir insanın gökkuşağında kaç renk göreceği tamamen kullandığı dildeki renk sayısına bağlıdır. öte yandan ludwig wittgenstein da "dilimin sınırları dünyamın sınırladır" diyerek dilbilimsel determinizme göz kırpmıştır.

Biraz da olsa yardımcı olabilmişimdir umarım.

2. Örnek olarak ise : İspanyolca ve Fransızca da ikinci tekil şahısa hitap etmenin iki yolu vardır. Bu noktada devreye o kişiyle bulunduğumuz ilişki, ast üst durumu,büyük olması veya yabancı olması devreye giriyor. Sen ve siz ayrımı olarak düşünebilirsiniz.

3. Çok güzel açıklamışsınız teşekkür ederim süslü. Ben bambaşka bir şey yazmıştım. Nasıl düşüneceğimizi belirler diye bir cümle okuyup dilimizde kullanılan eril dil kadınlara olan davranışlarımızı etkiler demiştim shjdjdj. Arkadaşım bu örneğe kaşar demiş. There is no specific word that kind of cheese, only cheddar, hellim, mozarella. Bu örneği vermiş kabul olmuş. Ben de lahmacun desem mi? Onlarda pizza var, bizde bambaşka bir şey bu gibi gibi. Başka ne örnek bulabilirim?

4. Ya da akraba isimleri, kayınço, hala, dayı. Bunlar da determinism'e girer mi?

5. Evet süslü, sen siz hatta türkçede de var. Bu örnek hoca tarafından verildiği için yazamadım. Başın sağolsun falan da olur mu? İlk önce olur gibi geliyor sonra saçma geliyor siliyorum.

6. Örnek olarak Türkçedeki hala,teyze,baldız kavramlarının İngilizcede ki karşılığı aunt; dayı amcanin karşılığı ise uncle mesela buradan yola çıkabilirsiniz süslü.

7. Türklerde geçmişten günümüze hayvancılık çok fazla yaygın bununla ilgili kavramlar da olabilir süslü.

8. Linguistic relativity'e ülkemiz coğrafi konumundan dolayı rüzgarlı bir bölgedir ve rüzgar isimleri çok fazladır(meltem, poyraz, lodos gibi) demiştim. Sanırım hayvancılık isimleri de relativity'e giriyor. Karşılığı olmayan şeyler determinism'e giriyor. Aklıma az önce türk müziğindeki makamlar geldi. Bunun ingilizcede bir karşılığı yok belki çevirisini yaparız bir şekilde ama çok farklı bir kavram onlar için. Sanırım bunu yazacağım :(

9. Müzik makamı kavramları determinizme girer süslü. Hayvancılık relativity kavramı kapsamında oluyor. Şimdi farkettim ben de.

10. Süslü benim de aklıma bugün bir şey gelmişti olur mu.. Türkçede kullandığımız bayram kelimesi İngilizcede day diye karşılık buluyor fakat aslında bayram denen daha festival havasında eglenilen ve tatil olan çalışılmayan gün. Bizde de gün var ama bayram anlamı taşımıyor. Anneler günü gibi.