yeni
popüler
    sorular içinde ara
    yeni soru sor
    son sorular
    son cevaplar
    kategoriler
    • süslü
    • moda alışveriş
    • kuaför & güzellik merkezi
    • sağlık
    • spor
    • gönül işleri
    • aile arkadaş ilişkileri
    • cinsellik
    • eğitim & kariyer
    • seyahat
    • pet
    • sanat
    • bürokrasi
    • diğer
    41 yanıt
    • linki kopyala
    • şikayet et

    mütercim tercümanlık bölümünü hangi dilden okumalı?

    daha önce de benzeri bir soru sormuştum ama şuan üniversite kesinleşti ve tercih dönemi bitmek üzere o yüzden üniversite üzerinden sormak istiyorum. ingilizce disinda bir dilde okumak istiyorum. hacettepe fransızca ya da almanca yazacağım.hangisini önce yazarsam o gelecek çok yüksek ihtimalle. birçok mezunla,okuyanla, çevirmenlik sektöründeki kişilerle konuştum.bazilari almanya ile ilişkilerimizden dolayı almanca çeviri talebi daha fazla oluyor o yuzden o daha mantıklı diyorlar.bazilari ise durum böyle olduğu için fransızcaya yönelen az, fransızca okursan da fark yaratmış olursun diyor. hangi dilin daha avantajlı olduğundan emin olamadım. hacettepenin fransadaki strasbourg üniversitesiyle anlaşması var ve gerekli sınavları geçerseniz oradan diploma alabiliyorsunuz. almanca içinse böyle bir şeyi yok ancak bir üniversiteyle anlaşmaya çalışıyorlarmış,ben 3. sınıfa gelene kadar anlaşma tamamlanır mi tamamlanmaz mi bilemediğim için bu konuda fransızca bölümü avantajlı bence. dil olarak ikisinde de mutlu olacağımı düşünüyorum. bir de hacettepe almanca hazırlık yeterince iyi değil diye duymuştum ama fransizca için de aynısı düşünülüyor mu bilmiyorum. yani iki bölüm arasında benim bildiğim farklar bu şekilde.sizin bölümler ya da sektör hakkinda bilginiz var mı?diploma olayı fransızca seçmek için yeterli bir sebep mi sizce? belki dikkat etmediğim bir detay vardır diye sormak istedim.

    1. hacettepede fransızcayı asla tavsiye etmem, hocalar dersleri resmen türkçe işliyor, ve kolay soruyorlar bizzat okuyandan dinledim. ayrıca fransızca gsü olmadığı sürece bence okunmamalı çoğu dil hocası bas bas bağırıyor. bende anonime katılıp çince diyorum kesinlikle iş imkanı ve geleceği çok parlak almanca ve fransızcada zaman kaybedersin

    27 temmuz 2019 15:14

    2. çince yada japonca demeye gelmiştim bende.

    27 temmuz 2019 15:19

    3. Tercihlerim bu iki dil arasında aslında.

    Hacettepe'nin sitesinde Almanca mütercim tercümanlık bölümü yakın geçmişte kurulmuş deniyor.iki dilli program var mesela ama Almanca bölümü destek veremiyormuş.acaba bu normal derslere de yansır mi?

    2. Anonim dediğiniz şeyi hiç duymamıştım aslında :/

    27 temmuz 2019 15:20


    4. 3. Anonim neden pismanlar mesela?

    Kendilerini geliştirmiş ve emek vermiş kişiler mi?

    27 temmuz 2019 15:21

    5. yanlışlikla anonim olmuşum pardon :d

    bir de i̇ngilizceden çap yapmayı düşünüyorum.

    fransızcaya bu kadar olumsuz yaklasilacagini düşünmemiştim.

    27 temmuz 2019 15:23

    6. ben hacettepede ide okuyorum. fransızca mütter ve edebiyat okuyan tanıdıklarım oldu. hatta mütterden bizim bölümle çap yapan birisi bizim bölüme gelince aşırı zorlandı çünkü kendi bölümleri kolaya kaçıyor hep. 5-6 kredilik derslerin sınavında not açtıran soruları veren hocalar var öyle söylim. twitterda bir hoca var dilcilere yön veriyor ben tercihimi o hocayla yapmıştım hakkı kurban adı. sürekli söyler fransızca ve almanca pişmanlıktır diye. yakın bir zamanda da bir tanıdıgım bilkent mütterden mezun oldu biliyorsunuz ki fransızca orası da iş bulmak için 5-6 ay kadar bekledi bakanlıkta çalışıyor ama yaptığı iş memurluk gibiymiş hani pek verim alamadığını söyledi.

    27 temmuz 2019 15:29

    7. Sen eşitten hazırlanmadin mi sinava dil ne alaka

    27 temmuz 2019 15:39


    8. 2. Anonim ama Bilkent Fransızca ve İngilizce olarak olarak veriyor eğitimi.yani iş bulması zor olduysa eğer bu durum İngilizce için de geçerli o zaman.

    Yani sadece İngilizce okumak yerine Almanca ya da Fransızca + ing çap çok daha mantıklı bence.

    27 temmuz 2019 15:41

    9. 6. Anonim ikinci dönem vazgeçtim 2.5 ay İngilizce çalışıp dilden girdim.

    27 temmuz 2019 15:42

    10. Dilden girip tercih yapamaz mı acaba ?

    27 temmuz 2019 15:42