son sınıfım dil okuyorum tavsiyeleriniz?

1. Süslü peki Çince, Rusça, arapça hakkında ne düşünüyorsunuz 

2. İngilizce dışında kalan diğer dilleri çok iyi üniversitelerde okuyun ve kendinizi geliştirin derim. İş olanakları biraz kısıtlı bölümler olduğu için kendinize ne kadar şey katarsanız o kadar iyi. Evet ingilizceyi şu an herkes biliyor fakat pratiğe döküldüğünde konuşamayan çok. Ben ingilizce öğretmenliği okuyorum ortalama bir üniversitede ve gayet memnunum. Bölümü severseniz çok rahat mezun olabilirsiniz. Öğretmenlik düşünmüyorsanız dediğiniz bölümler olabilir. 

3. Ama mesela şey diyeceğim süslü, üniden bağımsız ben nerede rus dili ve edb okursam okuyayım rusça öğrenirim eğer çabalarsam. E dil bölümünde önemli olan da bu değil mi? O dili öğrenip öğrenememek... müt ter dışındaki bölümlerde de üniversitenin önemi var mı?

4. Evet öğrenirsin ama bir native kadar olamazsın. Ne tanıdıklarım var ing dili edebiyatı okuyor daha cümle kuramıyor. Eğer amacın bölümünün sana maddi bir kazanç getirmesini istiyorsan formasyon denilen zımbırtılarla uğraşıp yanına bir de başka bir bölüm okumalısın. Ha dersen ki ben sadece dili ve kültürü öğrenmek için okuyacağım o zaman istediğin bölümde okuyabilirsin

5. Bu arada tabi ki tercümanların okuduğu okul önemli. Şöyle düşün iş sahibisin prestijli bir okuldan mezun olmuş bir kişiye mi öncelik verirsin yoksa daha düşük bir üniversiteden mezun olana mı? Gerçi biraz bu durum okurken network oluşturma durumuna da bakıyor. Tercümanlık, dil ve edebiyat bölümlerinde maddi kazanç sağlamak istersen kendi networkunu oluşturmalısın daha mezun olmadan

6. Anladım süslü yani bu birazcık da çabaya bağlı aslında. Benim istediğim freelance çeviri yapmak, aynı zamanda bir şirkette de olabilirim. Yeter ki bir dil öğreneyim(ingilizce dışında). Modundayım. Çok sağ ol:)

7. Proz.com burada ilanlar var çeviri işleri için yardımcı olur umarım

8. süslü ingilizce öğretmeniyim yaklaşık 6 yıldır. Ben de dilciyim ve biraz hayallerini yıkmaya geldim. Söyleyeceklerim için şimdilik üzgünüm. Dil bölümü mezunu olduğumdan dolayı dil edebiyat mezunu arkadaşlarım, müt-ter arkadaşlarım var. Dil edebiyat mezunuysanız çeviri yapabiliyorsunuz fakat gerçekten artık çok küçük paralara çalışıyorlar. Tanıdığım tüm dil edebiyat mezunları buna diğer diller de dahil ya ingilizce öğretmenliğini tekrardan okudular ya da formasyon alıp öğretmen oldular. Üç dil üzerinden mütercim tercüman olan arkadaşım, yine asgari ücret gibi bir fiyata şirkette çalışmış iki yıl falan. sonrasında o da çözümü öğretmenlikte buldu. Mütercim tercümanlık biraz çevre işi. Çevremi oluşturacak insanlar var diyorsanız, evet, ama eğer yok diyorsanız ben size yine ingilizce öğretmenliğini öneririm. En azından insani ücretler alıyoruz ve özel sektör ya da devlette ingilizce öğretmeni açığı çok.

9. Arapça kessinlikle

10. Tercüman ya da mütercim olursanız bir öğretmenin bir ayda kazandığını tek bir günde kazanırsınız. Bunu burada teyit edecek pek çok insan mevcut. iş imkanının en ama en geniş olduğu alan için “iş imkanı kısıtlı” yazmak da sağlam at gözlüğü gerektiriyor.