çevirmen meslektaşlarım "follower" kelimesinin torun anlamına geldiğini gördünüz mü hiç eski metinlerde vs?

a man's child and followers şeklinde geçiyor metinde. ya da torun yerine akraba dışında önerirsiniz?

1. Çevirmen değilim ama düşününce aşırı mantıklı geldi aslında. Mahdumlari diye cevirirdim ben olsam :d

linki kopyala
şikayet et

19 şubat 2021 02:48

2. Hahaha iyiymiş süslü bu metinde mahdumluk tohumluk bi durum çok yok ama sevdim çevirini

linki kopyala
şikayet et

19 şubat 2021 02:57

3. Banada cok mantikli geldi gercekten dilde yeri varsa ki metinde geciyor diyorsunuz kullanmak kulaga hos gelir. Gerek turkcede gerek ingilizcede sik gecmeyen kelimeleri kullanmayi seviyorum.

linki kopyala
şikayet et

19 şubat 2021 03:47

4. Gelecek nesilleri?

linki kopyala
şikayet et

19 şubat 2021 04:15

5. Soy sop jdjrj

linki kopyala
şikayet et

19 şubat 2021 15:23