siyahilere 'zenci' demek aşağılayıcı mı?

1. Valla zenciler aşağılandıklarını hissettiklerini söylüyorlar. Ama dayanağı nedir bilmiyorum. İlginç bi durum. Zenci bildiğim kadarıyla siyahi demek zaten. Bana şey gibi geliyor, amerikan filmlerinde dublaj yapılırken nigga için zenci kelimesi kullanılıyordu. Sanki bunu duymuş da alınıyorlar gibi. Ama kaynağını bilen varsa öğrenelim iyi olur.

2. Hayır bizde aşağılayıcı değil zenc zaten arapçadan geliyor siyah manasında. Siyahi de denebilir zenci de

3. Anonim 1, siyahi biri bugün Google translate üzerinden n word u Türkçeye çeviriyordu. Çeviride zenci yazıyordu. Işte bu yüzden aşağılayıcı falan diyordu ama bana çok mantıksız geldi. Bilgi kaynağı translate olamaz sonuçta tarihi bir dayanak lazım.

4. Gerçekten aslında anlamsız bi şey ama rahatsız oluyolarsa da ne yapalım siyahi deriz çok önemli değil

5. Ben malcolm x in bir kitabını okumuştum. Onda da bahsediyordu böyle bir seyden. Tabi ingilizcedeki kelime kökeninden geliyor bu anlam, yanlış hatırlamıyorsam "köle" den türetilmiş bir kelime kullanılıyormuş zenci anlamında. Türkçe'de de ona kıyasla böyle hissediyorlar.

6. Süslü bilgimden tam olarak emin değilim ama yine de bildiğimi anlatayım. Siyahi farsça, zenci de arapça. Zeng'den geliyor. Emin olmadığım kısım da zenci kelimesi zamanında arap dünyasında "siyahi köle" manasında kullanıldığı için günümüzde zenci kelimesi hoş karşılanmıyor.

7. biri arapça biri farsça aslında. zenc ve siyah kara demek. kelimenin türkçesi kara ama kullanmıyoruz. zenc kelimesine nispet i'si (aidiyet bildirir kısaca, ma (su) > mai (suya ait, suyun rengi), leyl (gece) > leyli (geceye has olan, yatılı)) getirerek zenci yapılmış. kelime kökeninde kötü bir anlam taşımıyor. renk belirtiyor, ingilizce karşılığı black olur ancak. onu ırkçılık kabul etmediklerini biliyorum, öyleyse bu da problem olmamalıydı amaaaa kelimeler zamanla anlam değişmesi, genişlemesi, daralmasına uğrayabilir. zenci kelimesi zaman içinde kötü bir anlam kazandı ise (bilgim yok) ırkçıdır. ha ama bana kalırsa bu tarz konularda mevzubahis toplum (gey, trans kadın/erkekler, siyahiler, romanlar) ne kullanılmasını isterse o kullanılmalı. ırkçı buluyorlarsa kullanmayız olur biter :> 

8. Kelime oyunundan duyduğuma göre(gizlinot: Kaynağım ali ihsan varoğlu ) zenç kelimesi türkçede pas rengi anlamına geliyor diye biliyorum. Bi insana ten rengi için paslı demek de hoş değildir tabi ama bence zenci kelimesinin telaffuzu siyahiden daha kolay olduğu için bizde siyahi yerine kullanılmaya başlanmış

9. (link: https://youtu.be/C1BObiCGiY8 Su videoda) 19:58te siyahi biri zenci kelimesini neden sevmedigini anlatiyor merak edenler bakabilir

10. Ingilizcedeki n word de kelime anlami olarak siyah demek bildigim kadariyla. Yani kelimenin anlaminin ofansif bir kelime olmasiyla her zaman alakasi olmayabiliyor. Tarihte nasil kullanildigi da etkileyebiliyor bunu. Mesela (yine bildigim kadariyla) kezban isminin de kotu bir anlami yok (ev hanimi demekmis baktim simdi) ama birine kezban deyince artik hakarer olarak algiliyoruz. Ikisi karsilastirilamaz biliyorum ama daha iyi anlamaniz icin aklima bu geldi en basit olarak :)