yöneticim yabancı ve ingilizce konuşurken ağır fransız aksanı yüzünden anlayamıyorum napabilirim?

1. süslü bilmiyorum ki daha yeni eleman olarak böyle çıkıntılık yaparsam kadın bana takabilir diye düşündüm.. gerçekten bizim düz anlaşılır türk aksanımız karşısında saygıyla eğilmek istiyorum her seferinde. kadını anlıycam diye tüm toplantılar diken üstü geçiyor

2. Fransız dili öğrencisiyim, fransızlar ingilizce konusunca ışık görmüş tavşana dönüyorum. Yani çok enteresanlar çoğunda bunu düzeltmek için çaba da olmuyor. Kulak aşinalığı dışında yapabileceğiniz bir şey var mı sanmam ama utanacak kişi siz değilsiniz aksine fransız hanımefendidir. 

3. Süslü gel sarılalım :( daha önce bu tarz sorunlar yaşayanlar nasıl aştı ya da dediğim gibi youtubeda fransızların videolarını falan izlesem anlama yeteneğim gelişir mi bilemedim

4. A4 süslü en çok çevirmene üzülüyorum kendisi de sizle aynı bölümden mezun ama acı çekiyor çevirirken :(

5. Süslü aslında ben ingilizce videolar çeken fransızların videolarını özellikle izliyordum çok komik ve eğlenceli geldiği için...... gerçek hayatta insan sinir oluyor ama gerçekten. Tamam fonetik olarak aksan illaki etkiler. Ama bunun üzerine pratik yapmamaları ve üstüne düşmemeleri gerçekten sinir bozucu. 

Hanımefendi konuşurken tüm dikkatinizi iyice vermeniz işe yarıyabilir. Ya da uğraşmak isterseniz genel fransızca okuma kuralları üzerinde biraz çalışabilirsiniz o zaman daha kolay olacağına eminim. 

Geçen gün fransızca dublajlı friends izliyordum rachel’a “raşel” dediler dedim whatt¿? Bu örneği şunun için verdim ch=ş olduğunu bilmediğiniz için rachel karakterinden bahsettiğini anlamayabilirdiniz. Bu yüzden okuma kurallarına şöyle bir hakim olmak işe yarayabilir sanki süslü. 

6. fransız eximi hatırlattı bu soru bana :( süslü ben bir noktadan sonra neyi nasıl telaffuz ettiğini fark edip anlamaya başlamıştım. en başta ben de sürekli ağzının içine bakıp "lan ne diyor acaba bu" diyordum. geçti sonra :d tam anlamaya başladım terk etti beni...............

7. kimse açısından utanacak bir şey yok aslında bazı milletlerin aksanı çok ağır oluyor ve bunu aşmak gerçekten zor. zamanla alışmaktan başka çare olduğunu sanmıyorum. ama fransızların ingilizcede telaffuzda bazı klişe hataları vardır mesela th yerine z sesi çıkarmak veya araya ü ve ö sesleri karışması gibi, bir de tonlamaları farklı oluyor. bunlara odaklanırsanız belki daha kolay anlayabilirsiniz, ama zamanla illa ki olacaktır.

8. A5 ajahajahsjhshdhd süslü benim de kadınu anlayana kadar kontratım bitecek sanırım :d neyse kendimi o kadar yetersiz hissetmiştim ki yalnız ol madığımı bilmek güzel

9. a6 o kadar haklı ki. ben th sesine vakit ayırıp çalıştım gerçekten :d beyefendi "z" diyip geçiyordu:d bir gün tiz tiz diyip duruyor sonradan anladım ki teeth diyormuş :d r zaten çok belirgin süslüm, onu fark etmişsinizdir. bizdeki ğ gibi boğumluyorlar onu. fransızca genel olarak nazal bir dil galiba. sesleri burundan çıkarmaya meyilliler. ch=ş. şokola falan diyorlar :d onun dışında biz zaten çoğu yabancı kelimeyi fransız gibi telaffuz ediyoruz. oradan da yakalayabilirsiniz. kolaylıklar diliyorum. fransız eximi bugün de unutamadım........ 

10. bir de unuttum yazmayı, l sesini kalın çıkarmayı beceremiyorlar. bütün l sesleri yumuşak. bu da aklınızda olsun <3