mütercim terc. yüksekokul vs fakülte?

1. yuksekokul dediginiz iki yillik uygulama cevirmenlik bolumu mu?

2. yok hocam örneğin atatürk üni mütercim tercümanlık bölümü yüksekokula bağlı ama 4 yıllık lisans bölümü, orası için soruyorum açıkçası

3. lütfen yanlış anlama süslü fakat ister yüksekokula ister fakülteye bağlı olsun, atatürk üniversitesi'nde mütercim tercümanlık falan okuma. hatta bilkent/hacettepe/boğaziçi dışında dil bölümü okuma direkt, en fazla dershanede hocalık yaparsın maalesef.

4. anladim emin degilim ama onemli bi fark oldugunu dusunmuyorum dort yilliksa lisans diye geciyodur hepsi. ist ank izmir okullari tutmuyorsa mut ter okumani tavsiye etmem ama suslu ogretmenlik tutuyorsa onu yaz bence

5. yanıtlarınız için çok teşekkürler süslüler, bir arkadaşımın kardeşi için soruyordum soruyu çocuk takmış mütercim okuyacak ama sıralaması 40 binlerde, öğretmenlik gelmiyor tercih robotlarında. ide de zor diye okumak istemiyor. ben ide mezunuyum ama diğer ünilerden pek haberdar değilim o yüzden fikirlerinizi almak istedim özellikle bu konuda. tekrar teşekkür ederim, söylediklerinizi de ileteceğim arkadaşıma. iyi günler diliyorum hepinize kalp.

6. Bence arkadaşınızın kardeşi ne yapmak istiyorsa onu yapmalı. Hangi bolum olursa olsun insanlar hep: 'Bu bölümde en fazla x olursun' diyecek. Hukuk okursun, kendi büronu açamayacaksan sürünürsün denir, tıp okursun '7 sene okumaya değmez, devir değişti tıp saygınlığını kaybetti' denir. Lojistik okursun 'tırcı mı olacaksın?' denir. Dil edebiyat okursun 'En fazla formasyon alıp dershanede öğretmen olursun' derler. Derler yanı. Ben de çok duydum. Hiç önemsemedim çünkü bunu diyen ya tembeldir ya da korkaktır.

Öncelik istediği ve sevdiği bölümü okuması. Sonra önemli olan çok çalışması. Psikoloji mezunu uc tanıdığımı örnek varacağım.

Biri bir lisede rehber öğretmen, biri işsiz. Diğeri geliştirdiği proje sayesinde amerikada çok bilinen ve prestijli bir üniversitede öğretim üyesi.

Ilki çalışkan ama bilinçsizdi, ıkincisi ailesinin 'kadına uygun' olduğunu düşündüğü için okudu. Sonuncu ilgisi olduğu ve sevdiği için okudu, çok çalıştı ve başardı.

Benim kardeşim de bu sene tercih yapacak. Diline güvendiği için hiç çalışmadan girdi ve kötü olmayan hatta iyi bir sıralama yaptı. Her kafadan bir ses, herkes neyi yapması neyi yapmaması gerektiğini söylüyor. Biri hacettepe mutercim tercumanlik ingilizce tutmadigi icin almancasini yaz havettepe hacettepedir diyor, diğeri eşit ağırlık puanınla tercih yap dilde ekmek yok diyor. Benim kardeşim neyi istiyorsa onu okuyacak ve biliyorum ki sevdiği şeyi yaptığı sürece başarılı olmaya davam edecek. Küçük kardeşe yazıyı iletirseniz sevinirim, basari sevmekten ve çalışmaktan geçiyor. O ne istiyorsa onu yapsın. Halkında hayırlısını diliyorum, umarım çok mutlu olur

7. a4 çok tatlı ve haklısın, teşekkürler vakit ayırıp tecrübeni paylaştığın için. kesinlikle ileteceğim söylediklerini. her şey gönüllerince olur umarım.