mobility'nin türkce karsiligi nedir?

1. hareketlilik demek. örneğin "eklem mobilite düzeyi" diyoruz, eklem hareketlilik düzeyi manasında.

2. tasinabilirlik degil mi ya

3. a2 onun için portability derim herhalde

4. mesela mobility with bus nasil cevrilir?

5. mobility with bus'ın eksik bir söylem olduğunu düşünüyorum süslü, bu şekilde bakınca doğru bir kullanım değil.

örneğin "improvement in mobility with bus" diyecek olursak, otobüs ile hareketlilikte artış, gelişme gibi yorumlayabiliriz.

6. tasimacilik daha dogru gibi geldi. ama sanirim mobilite kelimesi türkce'de pek kullanilmiyor. yani mobil misin yerine, disarida misin gibi seyler soruluyor. acaba tam karsiliklari var midir diye merak ettim.

7. mobility'nin taşımacılık anlamında kullanıldığını hiç görmedim, neyi sorduğunuzu da hala anlayamadım valla süslü

8. Otobusle alakali ya da toplu tasimayla alakali bir seyse transportation daha dogru olmaz mi

9. transportation ulasim gibi aslinda. ama benim demek istedigim baska. sanirim iki dili de anadili gibi bilen kisiler, buna net cevap verebilir.

10. Erasmus student mobility'nin resmi cevirisi erasmus ogrenci hareketliligi mesela. Dediginiz gibi olmasaydi resmi kurumlar da bu ceviriyi kullanmazdi bence.